テレビを持っていない自分は過去には放送時間に人の家で観戦していて、携帯をワンセグ携帯端末にしてからは、ワンセグで見ていた。当然ラップタイムどころか、ラップ数すらも読めない状態だw

しかし！今年からフジテレビのF1地上波が無くなりBSフジでの放送になるのでワンセグ視聴が出来ない・・・。これを機にテレビ購入を本気で検討をしていたのだが

・先日RME BABYFACEを買ってしまった ので金が無い
・プロバイダを大嫌いなNTTのサービスであるフレッツ光にしてフレッツテレビで見ようと思うのだが、銀行口座引き落とし登録の為の銀行印が見当たらない。

という要素から今年の観戦は諦めていた・・・。

そんな最中、ダメ元でustreamやニコ生をチェックしてみると、海外の中継を中継している人達が居たので見る事が出来た！！すげ～助かる！

そこで気付いたのは正直、フジの中継見てるより断然面白かった。今日のマレーシアGPにおいては以下のような感じ。

・「ドライ！ドライ！ドライ！スーパードライ！！！！」
・「頑張って！私を甲子園に連れていって！」
・「アロンソぉぉぉ！！！？？？？あれ？何秒だ？ｗｗｗ」
・「何をしてるんだよぉぉぉ。遅いよっ！バカじゃねぇの？？」
・「ドンっっとやってキュっとやってビョ～ンなんだよっ！！」
・「いやほぉ～～いい！！すげ～～～～！！！」
・「ぽぽぽぽ～～～～～～～ん！！！！！」

とか、素人ならではの中継が非常に面白い。自分が中継するならば

・「ペレスで観客も総立ち状態！ペレスのペニスも総立ちだっ！」
・「ペレスが縮めてる！！（アロンソとの差）でもペニスは縮んでません！」
・「来年を待たずして、ペレスはフェラ・・・・リにイクぅ～～～でしょ！」

とか言って、一人で爆笑する中継をするんだろうなｗ

そして、インタビューの適当な吹き替えがまた面白かった。

・アロンソ
「いや～。隣に居る若い子が来年フェラーリに来るってな話もありますが、・・・！！！！（中継サービスの広告が画面に出てしまって）どぅぁああっ！！！私の顔！写らないじゃないですかっ！辞めてくださいよっ！！！・・・・（広告を消して）はい！私です。・・・そう簡単にトップの座を譲る訳にはいきませんよ♪」

・ペレス
「もうね！途中から記憶が無いんですよ！なんか気付いたら2位だったみたいですね！しかもアロンソさんを抜きそうな勢いだったって聞いてビックリしてるんです！」

・ハミルトン
「普段はね。僕も熱く語るんですけど、今日はね。芸人のお二人が熱い状態なので、僕は控えめにしておきますけどね・・・。」

・モニシャ・カルテンボーン（ザウバーCEO）
「ペレスにはあとでちゅっちゅしようと思うの！ちゅっちゅするのよ！」

などなど。公式じゃないからこその、生活者視点の適当な翻訳で爆笑しましたｗ
シリアスなスポーツがシリアスさを維持しつつも、爆笑できる様になるとは・・・。ソーシャルメディアだからこそのコンテンツ体験が非常に新鮮でした。テレビ買う金銭力が無いからこそ気付けた事。貧乏万歳！！ｗ